오늘 뭐할거야? 영어로 what are your plans for today?

안녕하세요 위키드스마트입니다. 

오늘 뭐할꺼야?이렇게 친구에게 가볍게 물어보고 싶을 때가 있죠?

그럴 땐 what is your plan for today? 이라고 말하면 안됩니다~! 

What are your plans for today? 라고 말해야 합니다. 

What are your plans for today? 

왜 그럴까요?

만약 what is your plan for today?  이라고 말하게 된다면, 

이는 단순히 오늘 뭐할꺼야 라고 가볍게 묻는 게 아니라, 

뭔가 여러날 동안 어떤 문제때문에 고민하고 있어서, 이를 해결하기 위한 뭔가의 계획을 묻는 느낌이 나기 때문입니다. 

그럼 plan 과 planning 의 차이도 이참에 한번 알아볼 필요가 있는데요

plan 은 계획 그 자체, 즉 이미 생각이 정리되어 나온 결과물로서의 계획을 말하는 것이고

planning 은 계획하고 있는 중인 ongoing 상태를 말하는 겁니다. 

그래서 굳이 우리나라말로 다시 차이를 두자면, 

plan 은 계획

planning 은 기획 입니다. 

기획팀을 plan team 이라고 하지 않고, planning team 이라고 하는 것도 마찬가지 이유입니다. 

그럼 이만~