직접보니 in person, ~한 날에는 on days

안녕하세요 위키드스마트입니다.

오늘도 평소에 한국말을 영어로 표현하기에 애매한 표현들을 함께 배워보겠습니다.

늘 그렇듯! 단도직입적으로 바로 핵심으로 들어갑니다!

첫번째 표현~! “직접 보니” 란 표현입니다.
직접봐서, 직접 보니, 실제로 만나게 되어, 라는 표현들 모두 영어로는 “in person” 이라고 표현합니다.

예문을 통해서 알아볼까요?

직접보니 키가 크네? 라는 말은
You are tall in person. 라고 하시면 되구요

실제로 만나게 되어 정말 기뻐요. 라는 말은
I am glad to meet you in person. 이라고 말하시면 됩니다.

두 번째 표현~! “~한 날에” 란 표현입니다.
이는 영어로 그냥 가볍게, “on days” 라고 하시면 됩니다.

역시 예문을 통해 알아볼까요?

기분이 우울한 날에, 난 도서관에 가곤 했다.
On days I feel down, I used to go to library.

참 쉽죠?

반복해서 몸에 익히셔서 술술 이 표현들이 나오시길 바라겠습니다~!

그럼 안뇽~