Strike a deal 타협하다, 합의하다

안녕하세요 위키드스마트입니다. 

오늘은 “strike a deal” 합의하다, 타협하다 라는 표현을 알아보겠습니다. 

Strike 는 무언가를 치다, 때리다, 거부하다, 파업하다 이런 뜻으로만 알고 계실텐데, 

캠브리지 사전을 보시면 합의하다, 타협하다라는 뜻을 가지고 있음을 보실 수 있습니다. 

strike verb (AGREE)

​

[ T ] to reach or make an agreement: 

Do you think the government should try to strike a deal with the terrorists?

따라서 strike a deal 은 거래에 이르다, 즉, 합의하다, 타협하다라는 뜻이 되는거죠. 

다음 영어 기사를 통해서도 이 표현을 보실 수 있습니다. 

US President Donald Trump stressed Thursday (US time) that North Korean leader Kim Jong-un’s regime will not be affected if a denuclearization deal is reached between the two countries in an apparent effort to appease Pyongyang.

Trump also said that the “Libyan model” -- which Pyongyang has strongly opposed -- isn’t a model he is considering for North Korea’s denuclearization, but warned that Kim could face the same fate as Libya’s former leader if the North doesn’t strike a deal on its nuclear arsenal. 

마지막 문단을 보시면, 

트럼프는 또한 북한이 강하게 반대하는 리비아 모델이 북한 비핵화에 대해 고려하고 있는 모델이 아니라고 답변했으나, 만약 북한이 핵무기에 대해 합의하지 않는다면, 김정은은 리비아의 이전 대통령처럼 같은 운명을 맞이할 수 있다고 경고했습니다. 

재미있는 표현이죠? 

맨날 reach an agreement 라는 표현보단, strike a deal 이라는 표현도 사용하셔서

풍부한 표현력을 키우시길 바랍니다. 

안뇽~!