여행 관련 다양한 영어 표현들(1)

여행 관련 표현

There is a mountain of travel information on the Internet these days. Anyone can find what they need to travel if they set their mind to it.
요즘은 인터넷상에 여행에 관련된 수많은 정보들이 있어서, 마음만 먹으면 여행에 필요한 것을 누구든지 얻을 수 있다.
 
** on the Internet 인터넷 상의
** a mountain of 매우 많은 양의 = a lot of
** set one's mind to it ~가 마음을 먹다
예문) You can do whatever you want if you set your mind to it
We tried to make her stop, but she had already set her to it.

There are in-depth descriptions of must-visit spots for every travel destination on various travel blogs.
각종 여행 블로그를 보면, 여행지별로 꼭 가 봐야 하는 장소들을 매우 상세하게 묘사해 놓았다.

** travel destination 여행지
** must-visit spot 꼭 가봐야 하는 곳

They are very useful because they provide photos and videos taken on-site, with first-hand accounts of experiences.
현장 사진이나 영상과 더불어 실제 경험을 자세히 제공해 놓아서 매우 유용하다.

** first-hand account 직접 경험한 이야기
** first-hand account of experiences 실제 경험

You can find almost anything, including information on lodging facilities, transportation, and famous restaurants.
숙박, 교통, 맛집 정보 등 필요한 거의 모든 정보가 있다. 

** lodging facilities 숙박시설 = accommodation
** famous restaurant 맛집

I make it a point to check information on restaurants and cafes.
특히 식당이나 카페에 관련된 정보는 반드시 챙기게 된다.

** make it a point to 반드시 ~하다
예문) When you visit that city, make it a point to visit the museums.
I always make it a point to order this dish when I come to this restaurant.

Eating delicious local food is a highlight of any trip.
맛있는 현지 음식을 맛보는 것이 모든 여행의 묘미이기 때문이다.

** a highlight of ~ ~의 묘미

Prices for goods and services are also shared online, so it helps when planning a budget for travel expenses.
물건과 서비스의 가격도 인터넷으로 공유해 놓은 경우가 많아서, 여행 경비 예산을 짜는 데도 도움이 된다.

** be shared online 온라인에 공유하다
** plan a budget 예산을 세우다, 예산을 짜다
예문) Before you buy anything, you should plan a budget.
We ran out of money because we hadn't planned a budget.

I have made a habit of sharing my travel experiences on my blog whenever I return from a trip. 
나도 여행을 갔다 올 때마다 여행 경험을 내 블로그에 공유하는 습관이 생겼다. 

** make a habit of 습관적으로 ~하다
예문) I drink sometimes, but I don't make a habit of it.
When I was younger, I made a habit of writing in my diary every night.


나 다음 주에 휴가가.
I am going on vacation next week.

나 여행간다.
I go on a trip

나 패키지 여행간다
I go on a package tour.

나 일정 다 짰어.
I’ve set my itinerary.

해외 여행간다.
I go on an overseas trip.

너만 특별히 알려줄께.
I will let you in on a secret.

인터넷에 있는 정보는 on
신문에 있는 정보는 in
Try reading reviews in the local newspapers.

국내 여행은 해외 여행에 비해서 준비가 훨씬 수월하다.
Domestic trips require a lot less preparation than trips overseas.

환전 currency exchange

짐도 훨씬 적게 싼다
You pack a lot less.

짐을 덜 싸다
Pack less

전반적으로 on the whole

Back in the day 예전에
Extended family 일가 친척
Personal vacation day 개인 휴가
In tandem with ~와 동시에
By using personal vacation days in tandem with traditional holidays 개인 휴가를 명절 기간에 붙여서 사용하면,

Take time off 휴가를 내다, 휴식을 취하다
People can take time off as long as a week. 일주일 가량 연휴를 즐길 수 있다.

긴 여휴에 해외여행가는 사람들이 급증했다.
There has been a spike in the number of people travelling overseas during long holidays.

In time for ~에 때맞춰
이런 연휴에 맞춰서, 여행사들이 여행상품을 수없이 많이 내놓는다.
Travel agencies offer countless travel packages in time for these holidays.

명절 특수 holiday windfall
fall by the wayside 사라져가다
Traditional holiday customs are falling by the wayside
기존의 전통 명절 풍습이 사라져 가고 있다.

이러한 세태 변화로 인해, because of these changing social conditions.