교통방송에서 영어 표현 배우기

안녕하세요 위키드 스마트입니다. 

교통방송 속에서 나오는 영어 표현을 배워보겠습니다. 

The time is now 5:00 P.M., and I am Frank with your Rush Hour Traffic Report. 

현재 시각은 오후 5시이며, 저는 Rush Hour 교통정보의 Frank 입니다. 

As ususal before holiday weekends, there's heavy congestion throughout the city this afternoon. 

평소와 마찬가지로 휴일 주말 전인 오늘 오후에는 도시 전역에 걸쳐 교통 체증이 극심합니다. 

Compounding this pre-holiday traffic, a multi-car accident has caused congestion on the I-40.

이 공휴일 직전의 교통을 악화시키는 다중 추돌사고가 I-40 구간에 혼잡을 야기했습니다. 

Commuters using this expressway should expect delays of up to tow hours at this point.

이 고속도록를 이용하는 통근자분들은 이 지점에서 최대 2시간의 지체를 예상하셔야겠습니다. 

You should consider taking Devlin Avenue to the Jonesboro Interchange to avoid the accident site. 

사고 현장을 피하기 위해서는 Jonesboro 분기점으로 가는 Devlin 가를 이용하시는 것을 고려하셔야겠습니다. 

For real-time traffic conditions, be sure to download our traffic application for your smartphone. 

실시간 교통상황을 위해서는 여러분의 스마트폰에 저희의 교통 정보 어플리케이션을 설치하시기 바랍니다. 

Now, stay tuned for the weekend weather forecast. 

이제, 주말 날씨 정보를 위해 채널을 고정해주세요. 

위 내용은 전형적인 교통방송 내용인데, 좋은 표현들이 많으니 그대로 암기하셔서 본인것으로 만드시길 바라며, 

같이 살펴보고 싶은 표현 몇개만 아래에 언급하겠습니다. 

I am Frank with your Rush Hour Traffic Report. 

나 어디에서 근무하는 누구누구야 라고 얘기하고 싶을 때 I am 이름 with 회사명을 씁니다. 

ex) I am Chan with IBM.  

   나 IBM 에서 근무하는 Chan 이야. 

또는 간단하게 from 회사명으로 표현할 수도 있습니다.  

ex) I am Chan from IBM.  

    나 IBM 에서 근무하는 Chan 이야. 

I work for 회사명 란 표현도 있는데 이 역시 난 어디회사에서 근무해 라는 표현입니다. 

ex) I work for SK.  

    나 SK 다녀 

there's heavy congestion

교통체증이란 표현은 congestion 이나 traffic jam 이란 단어를 사용하실 수 있습니다. 

극심한 교통체증을 말하고 싶을 때에는 heavy 란 단어를 붙여주시면 됩니다. 

heavy congestion, heavy traffic jam 다 같은 말입니다. 

delays of up to tow hours

최대 2시간 지연. 참 좋은 표현이죠? 최대 몇 시간 지연된다고 말하고 싶을 때 참 애매했는데, 

delays of up to 시간  으로 표현하시면 됩니다. 

그럼 나 수업에 30분 늦어~ 란 표현은 어떻게 할까요? 이 때는 간단하게 be 시간 late for class 라고 하시면 됩니다. 

ex) I will be 30 minutes late for class. 나 수업시간에 30분 늦게 도착해.  

be sure to

꼭 ~ 하도록 하세요 란 표현이죠. 

동사만 사용해서 표현하고 싶으면 be sure  to, 

문장을 사용해서 표현하고 싶으면 make sure that 주어 + 동사 로 표현하시면 됩니다.

ex) be sure to download our traffic application for your smartphone. 

    = make sure that you download our traffic application for your smartphone. 

stay tuned

한마디로 채널 고정 이란 뜻입니다. 라디오 방송이나, TV에서 주로 쓰이는 표현이죠. 

홈페이지에 들어갔는데 이런 표현 나오면, 그냥 기다리시라 는 뜻입니다. ^^ 

도움이 되셨길 바랍니다~