[단어 비교] recognize 와 identify 뜻 차이

안녕하세요 위키드스마트입니다.

오늘은 recognize와 identify의 차이점에 대해서 알아보겠습니다.

사실 국제표준 원문을 읽어보면 identify 란 동사가 많이 나오는데, 이 때 identify 가 어떤 의미인지 오늘 글을 보시면 많은 이해가 되실 겁니다.

​

recognize는 이전에 봤던 것을 다시 알아보는 것을 말합니다.

identify 역시 물론 recognize의 과정을 거칩니다만 거기에 덧붙여 사람과 사물의 신원까지 확인하는 것을 말한다.

우리나라말로 굳이 얘기하자면,
Recognize 는 알아채다 가 되겠고요,
identify 는 파악하여 알아내다 가 되겠습니다.


Ex) I recognized him in the street.
난 길에서 그를 인지했다(알아차렸다.)

위 문장은 (이전에 봤던,혹은 알던) 대한 기억이 난것입니다.

Ex) I identified him.
나는 그를 식별했다.(누구인지 어떤 조사과정을 거쳐 확인하였다)

반면 위 문장은 그남자의 신원(이름,하는일,주소등)까지 감정(확인)했다는 뜻입니다.

Ex) I recognized the book.
Ex) I identified the address.

첫번째 문장은 책을 보자 그 책은 이미 내가 알고 있었던 책이었단 소리입니다. 그래서 책을 알아본것이죠.

두번째 문장은 내가 모르던 그 책이 누구의 책인지 알기위해 조사를 한 후 결국 확인했다는 소리입니다.


이제 차이 확실히 아시겠죠? ^^

많은 도움이 되셨길 바랍니다