[숙어 비교] comply with 와 abide by 의 차이

안녕하세요 위키드스마트입니다. 

오늘은 comply with 와 abide by 의 차이에 대해 문의주시는 분이 있어 답변드리도록 하겠습니다. 

일단 결론부터 말씀드리면 같은 뜻입니다. 

우리나라말로, 준수해라와 지켜라가 같은 말이듯이, 엎어치나 매치나 같은 말입니다. 

다만, 굳이 조금 더 따지자면, 

comply with 는 조금 더 덜 공격적이고 더 긍정적인 말투라고 볼 수 있겠습니다. 

반면, abidy by 는 조금 더 전문적이고 더 딱딱한 말투입니다. 

예를 들자면, 

가게에 들어갔는데, 이런 말이 붙어있습니다. 

You are asked to comply with the guidelines as a customer in a store. 

상점 내에서 고객으로서 가이드라인을 준수해주십시오. 라는 말인데, 

이 때 comply with 대신에 abidy by 라고 하면 더 딱딱하게 들립니다. 

여튼, 어투의 차이일 뿐이고 comply with  건 abidy by 건간에, 해당 룰이나 가이드라인을 따르지 않으면 문제가 발생할 수 있습니다. 

도움이 되셨길 바라며~ 안녕~