반응형
안녕하세요 위키드 스마트입니다.
우리나라 말을 영어로 표현하고자 할 때 애매한게 많죠.
현재 상영 중인 영화는 영어로 뭐라고 할까요? 다양한 표현이 있겠습니만, 바로
now in theaters 라고 합니다.
문장을 하나 만들어볼까요?
"현재 상영중인 스티븐 스필버그 새영화 언제보러 갈꺼야?" 는 어떻게 말할 수 있을까요?
When are you going to see new Steven Spielberg's movie that is now in theaters? 라고 말하면 됩니다.
또는 now playing 이란 표현을 쓰셔도 됩니다.
예를 들어 홈페이지에 금주 개봉작 메뉴와 현재 상영작 메뉴를 분리하여 만든다고 하면 해당 메뉴명을 영어로는
금주 개봉작 = opening this week
현재 상영작 = now playing
이라고 간단하게 표현할 수도 있겠습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 ^^
반응형