~를 째려보다를 영어로 give someone a dirty look

~를 째려보다, 노려보다는 영어로 뭐라고 말할까?

 

give someone a dirty look 이라는 표현을 쓰면 된다. 

 

dirty look은 더러운 시선이 아니라, 못마땅해하거나 화난 눈빛, 그리고 경멸하는 눈빛 등을 이야기한다. 

 

#dirty look

a facial expression of disapproval, disgust, or anger.

 

예문을 살펴보자

A: Why did Peter just give you a dirty look? 피터가 왜 너 노려봤어?

B: I stood him up last night. 내가 어젯밤에 바람맞혔어. 

 

#Stand sb up

to intentionally fail to meet someone when you said you would, especially someone you were starting to have a romantic relationship with: