[학교 관련] 영어 표현 - 몇 학년이니? What grade are you in?

미국은 우리나라와 학년 체계가 다르죠. 

우리나라는 초등 6년, 중등 3년, 고등학교 3년으로 되어 있지만, 

미국에선 중학생은 7~9학년, 고등학생은 10~12학년입니다. 

그럼 학년을 영어로 어떻게 표현할까요? 

바로 grade 를 사용합니다. 

몇 학년이다~ 라는 것은 be in 00 grade 로 표현합니다. 여기서 00 은 서수(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th...)가 들어갑니다. 

따라서 나 3학년이야 라고 말하려면, 

I am in third grade 라고 말하시면 됩니다. 

그럼 반대로 너 몇학년이니? 라고 물어보려면 ?

What grade are you in?  이라고 물어보시면 됩니다. 

그렇다면 이제 4학년으로 올라가요 는 영어로 어떻게 말할까요? 

I am going to be in forth grade. 라고 말하시면 됩니다. 

그럼 대학생은 답변을 어떻게 할까요? 

대학교에서는 학년을 얘기할 때 다른 표현을 쓰죠. 

대학교 1학년 : freshman

         2학년 : sophomore

         3학년 : junior 

         4학년 : senior

라고 표현합니다. 

그래서 대학교 1학년이예요 라고 말하려면, 

I am a freshman in a college. 라고 하시면 되겠습니다. 

아 참고로, 미국에서는 대학교를 우리나라처럼 university 와 college를 구분하지 않고 

보통 모두 college 라고 표현한다는 것 참고하시길 바랍니다.